directe methode